elemento ar no relacionamento